The best installment of the Hong Kong–based drama connects the privileged protagonists with a society they inhabit at a distance.